Mercredi 16 Mars 2011
Je lisais ce matin N’espérez pas vous débarrasser des livres, recueil d’entretiens entre Umberto Eco et Jean-Claude Carrière.
Pour illustrer la modification du sens d’une œuvre dans le temps, Carrière prend l’exemple de ce vers d’Andromaque
« Songe, songe, Cephise, à cette nuit cruelle
Qui fut pour tout un peuple une nuit éternelle »
Selon lui, ces vers évoquant la dernière nuit de Troie ne peuvent pas être entendus de la même façon après Auschwitz.
Voilà ce dont je ne suis pas persuadée.
Cela m’a rappelé un site que j’aime bien. Cliquez ici pour voir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire